ТУРЦИЯ: Синдикален лидер нападна работник провеждащ гладна стачка

Днес в обедните часове в град Измир, по време на събрание на представители на т.нар. Конфедерация на Революционните Работнически Синдикати(на тур.ез. Devrimci İşçi Sendkiları Konfederasyonu-DİSK) председателят на конфедерация Каани Беко е нападнал работникът Махир Кълъч, който вече 169 дни провежда гладна стачка в знак на протест срещу своето неправомерно уволнение от работата си във общинското предприятие за комунални дейности в Измир.

Каани Беко

Събранието, на което са се разиграли тези крайно грозни сцени, се е провело в сградата на регионалното представителство на DİSK в пристанищният град Измир. На въпросната сбирка, на която председателят на конфедерацията Каани Беко, който е и настоящ кандидат за депутат от основната опозиционна партия в Турция, Републиканската Народна Партия(на тур.ез. Cumhuriyet Halk Partisi-CHP), е обсъдил със своите колеги „синдикалисти“ възможностите за това, как кандидатурата на Беко може да събере повече гласове на предстоящите президентски и парламентарни избори, който ще се проведат в края на месец юни. Вместо да обсъждат предстоящият 1 Май и проблемите на работниците, Каани Беко и неговите колеги са били заети с предизборната си кампания.

След края на речта на синдикалния лидер и кандидат-депутат, работникът Махир Кълъч, и неговата другарка Елиф която също като Кълъч е работничка изхвърлена от работа от голяма градска община Измир, вземат думата за да зададат няколко съвсем естествени въпроса към Беко.

Работничката Елиф, която се бори заедно с Махир Кълъч и още 10-ма работници срещу неправомерното си уволнение от метрополната община в Измир

Елиф пита синдикалистите защо не обръщат внимание на продължаващият вече близо 6 месеца протест на Махир Кълъч. Отговор обаче не получава, но изражението на Каани Беко е достатъчно красноречиво. Ето какво разказва Махир. „След като кака Елиф зададе своя въпрос към Каани Беко, той започна да се изчервява, да се поти, бих казал, че дигна кръвното, дигна му се ѝ кръвната захар и изглеждаше доста притеснен.“

След Елиф, думата взема Махир Кълъч, той казва на Каани Беко следното: „Аз години наред, всеки месец Ви плащах членски внос от моята скромна заплата. Вие вземахте тази огромна заплата на синдикален лидер благодарение на членския внос внасян ежемесечно от работниците. Аз няма да Ви простя, за това нека всяка стотинка от членския внос да Ви приседнат, и след това заедно с кака Елиф станахме да си ходим.“

След тези думи на Махир Кълъч, Каани Беко реагира доста бурно. Ето как описва тези мигове Кълъч: „След тези мои думи, Каани Беко буквално почервеня от яд. Честно ви казвам, аз никога досега не съм виждал Каани Беко толкова ядосан и дори бих казал разярен. Беше като полудял, започна да размахва юмруци. Значи ако не бяха другите хора в залата да го узаптят, сигурно щеше да линчува. Аз не бих му посегнал, той на почти 70 години, моето възпитание не ми позволява аз да вдигна ръка срещу възрастен човек. Това което най-много ме огорчава в цялата ситуация, е че с действията си Каани Беко петни името и честта на конфедерацията. Сигурно онези синдикалисти, които през 1970-те защитаваха въпреки всички атаки исканията на работниците, се въртят в гроба. Жалко е, че се стигна до тук.“

Махир Кълъч. „Искам работното си място обратно!“.

По думите на очевидци на случилото се, останалите синдикалисти едва са узаптили Каани Беко. Това не е първото провинение на „синдикалния“ лидер, който отдавна вече се изживява по-скоро като тартор на някоя мафиотска банда, отколкото синдикалист. През юли 2015 година той подчинените му организираха линчуването на работничката Оя Байдак, която бе изхвърлена от работата си в синдикалната конфедерация ръководена от Беко. Байдак и нейните другари от Революционно Работническо Движение(синдикална организация близка до Народен Фронт-Турция) бяха бити от синдикалисти доведени специално от други градове на Турция. Случаят привлече голямо обществено внимание, като нанесе сериозна вреда върху имиджа на синдиката.


Източник: Настоящата статия е съставена на базата на информация предоставена от вестник Hayır и Колектива на Фотографите и Кинематографите.


ОЩЕ ПО ТЕМАТА МОЖЕ ДА ПРОЧЕТЕ В МАТЕРИАЛИТЕ ПО-ДОЛУ

https://borbataa.wordpress.com/2018/01/24/%d1%82%d1%83%d1%80%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d0%b5-73-%d0%b4%d0%bd%d0%b8-%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d0%b0-%d0%b3%d0%bb/

https://borbataa.wordpress.com/2016/05/28/%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%bd%d0%b8-%d1%81%d0%b8%d0%bd%d0%b4%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8-%d0%bd%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d0%bd/

https://borbataa.wordpress.com/2016/04/26/%d0%be%d1%8f-%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b4%d0%b0%d0%ba-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b4%d1%8a%d0%bb%d0%b6%d0%b0%d0%b2%d0%b0-%d0%b4%d0%b0-%d1%81%d0%b5-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8-%d0%b7%d0%b0-%d1%87%d0%b5%d1%81%d1%82/

 

 

Реклами

НАРОДЕН ФРОНТ: ЗА ДЕМОКРАЦИЯ, ЗА НЕЗАВИСИМОСТ, ЗА СОЦИАЛИЗЪМ, НА 1 МАЙ, НА „ТАКСИМ“ !

ЗА ДЕМОКРАЦИЯ, ЗА НЕЗАВИСИМОСТ, ЗА СОЦИАЛИЗЪМ,

НА 1 МАЙ, НА „ТАКСИМ“ !

СРЕЩУ АРЕСТИТЕ НА ФАШИСТКАТА ВЛАСТ НА ПСР, СРЕЩУ НЕЙНИТЕ ЗАБРАНИ, СРЕЩУ МЪЧЕНИЯТА, НАСИЛСТВЕНОТО ВЪВЕЖДАНЕ НА ЗАТВОРНИЧЕСКИ УНИФОРМИ,

НА 1 МАЙ, НА „ТАКСИМ“ !

СРЕЩУ ПСР, КОЯТО РАЗПРОДАВАЙКИ ПОДЗЕМНИТЕ И НАДЗЕМНИТЕ БОГАТСТВА, ОГРАБВА АНАДОЛА, СРЕЩУ ИЗХВЪРЛЯНЕТО ОТ РАБОТА НА СТОТИЦИ ХИЛЯДИ РАБОТНИЦИ И ДЪРЖАВНИ СЛУЖИТЕЛИ, СРЕЩУ УБИЙСТВАТА НА РАБОТНОТО МЯСТО,

НА 1 МАЙ, НА „ТАКСИМ“ !

Фашистката държава, използвайки като претекст противоречията вътре в самата себе си, и междуособиците в олигархията, които излязоха на яве пред всички заедно с опита за преврат от 15 Юли, обяви Извънредно Положение на 21 Юли 2016г. Continue reading „НАРОДЕН ФРОНТ: ЗА ДЕМОКРАЦИЯ, ЗА НЕЗАВИСИМОСТ, ЗА СОЦИАЛИЗЪМ, НА 1 МАЙ, НА „ТАКСИМ“ !“

Икономическата обстановка в Турция преди изборите

Турската лира се обезцени драстично

В средата на този месец, доларът в южната ни съседка се търгуваше за 4,19 лири(около 1,64 лв.), а Еврото за 5,19 лири(около 2,04 лв.) като това са рекордно високи стойности за Турция. Драстичното повишаване на валутните курсове, създава големи опасности за частния сектор, както и за външния дълг на страната. Именно на това значително обезценяване на турската лира се дължи и искането на две от големите холдингови структури в Турция, Юлкер(Ülker) и Доуш(Doğuş) за преструктуриране на техните задължения към банките кредитори.

Външният дълг прие застрашителни размери

Общият външен дълг на Турция, към септември 2017 година надхвърля на 453,2 милиарда долара. От тази сума, около 136,2 милиарда, или приблизително 29% са дългове на държавата и общините, а 316,4 милиарда или около 70% са дългове на частни фирми и предприятия. Общият размер на външния дълг спрямо Брутния Вътрешен Продукт, достигна 53,3% като така се доближи до стойностите от икономическата криза обхванала Турция през 2001 година, т.е преди идването на власт на ПСР. Общият размер на вътрешната и външната задлъжнялост на Турция възлиза на 3 трилиона и 604 милиарда турски лири което значително надвишава БВП на страната.

Рекордно високи нива на валутния дефицит

Валутният дефицит на всички фирми извън финансовите институции, в края на януари тази година се повиши с още 8 милиарда 886 милиона, като достигна размер от 221 милиарда и 536 милиона долара. Именно този валутен дефицит провокира вицепремиерът по икономиката, Мехмет Шимшек да отправи призив към частния сектор с думите: „За бога, моля ви не взимайте повече кредити, бурята идва!“ След това изказване, фашисткият президент Ердоган, разкритикува своя опонент и публично го смъмри, като заяви: «Такива като него сами си режат клона на който са се хванали».

Външнотърговският баланс бие тревога

Външнотърговският баланс, който се явява един от главните проблеми на турската икономика, и който изигра сериозна роля за допълнителното обезценяване на националната валута, през месец февруари тази година нарасна с още 4,15 милиарда долара. Само за периода Януари-Февруари тази година външнотърговският дефицит нарасна с общо 11,19 милиарда долара, като за последните 12 месеца общият му размер възлиза на 53,3 милиарда долара. За сравнение, през февруари миналата година външнотърговският дефицит е нараснал с 2,57 милиарда долара, като общо за 2017 година той възлиза на 47,17 милиарда долара.

Инфлацията и безработицата се изразяват с двуцифрени стойности

Макар и официалната статистика(успешно наречена от някои стъкмистика; бел.ред.) да обяви, че през 2017 година има икономически растеж от 7,4%, то народът не усети по своя джоб този растеж. В края на 2017 година, инфлацията(индексът на потребителските цени)достигна нива от11,92%. През месец март бе отчетена инфлация от 10,23%, като така тя се закрепи на двуцифрена стойност. Стойността при основните стоки обаче, реално възлиза на 20%. Литър бензин в Турция в момента може да се закупи на цена от над 6 лири( или около 2,30 лева), като същевременно цените на много стоки и услуги се повишиха драстично през последните няколко месеца. Въпреки икономическия растеж от 7,4% през 2017 година, безработицата останата на същите нива като през 2016, или 10,9%. През Януари 2018 година, безработицата бе 10,8%, като общият брой на безработните е широкия смисъл на това понятие е близо 6,2 милиона души.

Лихвените проценти-рекордно високи

Лихвените проценти в „развитите страни“ като САЩ се увеличават все повече, заедно с това тегленето на външни заеми става все по-скъпо. В същото време Дирекцията за Управление на държавния резерв при министерството на финансите на Турция изтегли два външни заема чиито падеж е през октомври 2028 година, лихвеният процент по новите дългове е в размер на 6,20%. Лихвите по кредитите в турски лири също растат главоломно. Централната банка на Турция, повиши лихвените проценти в т.нар. „Късен хоризонт на ликвидност( на англ. ез. Late Liquidity Window; бел.прев.) от 12,75% на 14,70% за следващият двугодишен период, като в същото лихвеният процент за следващият 10 годишен период достигна 13,56%. Лихвите по ипотечните кредити пък са най-високите за последните 9 години. Лихвените проценти на търговските банки в Турция, към 6 Април тази година достигат до 14,97%. Това от своя страна е ясен сигнал, че ще последват големи фалити в сектора на строителството, който бе един от водещите по време на управлението на ПСР, това се дължи най-вече на драстичния спад в продажбата на нови жилища.

Източник: Настоящата статия е съставена на базата на информация публикувана в електронното издание на вестник Червено Знаме(Kızıl Bayrak).

Предсрочни президентски избори в Турция; една маневра на фашистката власт и радост за едрия капитал

В сряда 18 Април 2018 година, лидерът на фашистката Партия на Националистическото Действие(на тур.ез. Milliyetçi Hareket Partisi) Девлет Бахчели и фашисткият президент и лидер на управляваща ПСР-Таийп Ердоган, се срещнаха в президентския дворец в столицата Анкара, където обсъдиха предложението на Бахчели, президентските избори, които по план трябваше да се проведат през ноември 2019 година, да бъдат проведени през юни тази година. Continue reading „Предсрочни президентски избори в Турция; една маневра на фашистката власт и радост за едрия капитал“

16-17 Април 1992-Или Свободна Родина, Или Смърт!

Истанбул… Градът, заемащ ключово място в борбата на трудещите се, на бедния народ.

Истанбул… Градът, в който класовата борба се води непрестанно, око за око, зъб за зъб, без да спира нито за миг.

Истанбул… Градът, станал свидетел на престрелките на не е един и двама революционери, градът който е приютил в земите си телата на безброй мъченици. Continue reading „16-17 Април 1992-Или Свободна Родина, Или Смърт!“

«Наш флаг будет развиваться над каждым городом страны…»

Стамбул, 17 апреля 1992 года. Несколько часов назад, в результате атак полицейских эскадронов смерти, на трёх квартирах погибли 8 революционеров…Руки министра внутренних дел измазаны по локоть в крови, в крови руки и у продажных журналистов, освещавших эту «героическую акцию» государства, в крови руки у прокурора, подписавшего протокол.

Квартал Чифехавазлар, улица Джезми Ор. Здесь высится жилой дом, Апартаменты Карасу.

Вечером 16 апреля полиция окружила это многоэтажное здание. В квартире на 12 этаже засели трое бойцов «Революционной Левой» (Devrimci Sol) – именно к ним было приковано столь пристальное внимание властей. Сюда были стянуты сотни агентов правоохранительных органов, десятки машин. Для того, чтобы уничтожить всего лишь трёх революционеров: Сабахат Караташ, Эду Юксель и Ташкын Уста.

 

Разбуженные шумом жители квартала подумали, что началась война. Повсюду экипированные бойцы спецназа, сотни полицейских с автоматами, по улицам идут танкетки, из конца в конец снуют патрульные машины…Многие поднятые по тревоги «сотрудники правопорядка» навеселе. Некоторых откровенно качает. Один из пьяных, скрывающийся, несмотря на хмельную браваду, за деревом, орёт что есть мочи: «Сдавайтесь, скоты! Я вас всех отправлю к праотцам!».

Журналисты, прибывшие сюда описывать и снимать триумфальную борьбу с экстремизмом, так же пьют пиво, весело переговариваясь между собой, глядя на подобные «подвиги».

Из окна на верхнем этаже звучит ответ на пьяную тираду полицейского, эхом отзывающийся по всей улице: «Да здравствует Революционная Левая!», «Да здравствует Вооружённый Революционный Союз!».

Полицейских много, очень много, их численное превосходство перед революционерами неоспоримо. Но они боятся. Пытаются заглушить страх алкоголем, пытаются подбодрить себя и своих коллег, осыпая осаждённых ужасными угрозами. «Да здравствует турецкая полиция!» – несутся выкрики из темноты в ответ на скандирование забаррикадировавшихся в верхней квартире.

Внезапно крики обрываются. Потому что из окон 12 этажа повалил густой чёрный дым. Штурм ещё не начался, спецназ ещё не вступил в дело, откуда же этот дым? Наблюдающие издалека журналисты высказывают предположение, что революционеры сжигают документы и важные бумаги, хранящиеся в квартире. Чуть позже это мнение подтверждается самими революционерами: «Крысы, вы не найдёте здесь ни единой бумажки!» – кричит появившаяся на секунду в окне Эда Юксель.

Характерное поведение для подпольщиков. Несмотря на все опасности, несмотря на осаду, несмотря на ожидание смерти, эти люди остаются революционерами. Даже в последние часы жизни они помнят о своих товарищах и уничтожают все вещи, все документы, способные вывести полицию на их след. Взбешённые этим фактом, а так же непрекращающимися выкриками с верхних этажей, высшие чины полиции, находящиеся на месте операции, натурально кусают локти. Они чувствуют свою беспомощность. Трое революционеров, очевидно принявших решение погибнуть сражаясь, буквально держат в страхе толпы окруживших дом агентов.

Они не произвели ещё ни одного выстрела, но ни один полицейский, ни один укомплектованный как маленький броненосец спецназовец не осмеливается подойти к зданию. Журналисты, эти профессиональные искатели криминальных сенсаций и охотники за «чернухой», испытывают ещё меньше желания приближаться к осажденному дому. Лишь несколько самых отчаянных фотокорреспондентов, игнорируя панические предупреждения коллег, прячутся среди деревьев поблизости, снимая окна квартиры, где забаррикадировались революционеры.

Сабахат Караташ, заметив передвижения корреспондентов, окрикивает их. Происходит короткий разговор:

– Кто вы такие?

– Журналисты.

– Из какого издания?

– Из «Свободы» и «Республики».

– Ну и сколько вы будете раболепствовать перед буржуазией? Собираетесь ли вы писать правду о событиях, происходящих здесь?

Репортёры молчат. У них нет ответа на этот вопрос.

Вскоре абсолютно все журналисты были удалены из окрестностей дома. Они не должны видеть и слышать то, что будет происходить здесь под покровом ночной тьмы. Тем не менее, благодаря записям телефонных разговоров, мы можем реконструировать час за часом события той ночи.

00:20. В доме президента Фонда Солидарности с Арестованными и Семьями Заключённых (TAYAD) Гюльтена Шешена звонит телефон. Сняв трубку, он слышит на другом конце голос Сабахат Караташ. Она быстро и предельно чётко сообщает:

– Мы в полном окружении. Вот уже 30 минут. Здесь я и два моих товарища. Время на исходе. Мы сожгли все документы в ванной, не оставили даже мусора. Скоро полиция начнёт стрелять. Мы будем защищаться. Мы отправимся к Ньязи, Апо, Хайдару1 и мученикам 12 июля2. Мой товарищ хочет поговорить с вами.

Эда Юксель: Мы – комбатанты «Революционной Левой», готовы принять смерть во имя турецкого народа. Мы спокойны. Так же, как были спокойны товарищи в Кызылдере3 или в Малатье4, смеявшиеся в лицо неотвратимой смерти в бою со слугами режима. Прощайте. Мы любили, и продолжаем любить наш народ, во имя него идём к смерти.

Трубку вновь берёт Сабахат:

– Господин президент, то, что мы сейчас вам говорим, должно стать известно общественности, через вас мы хотим донести свои слова до нашего народа и всего мира. Мы обратились к вам, потому что вы руководитель TAYAD. Вы для нас – единственный способ общения с внешним миром. Не отходите от телефона.

Просто расскажите правду о событиях здесь. Вы уже слышали про Синана5? Уточните информацию о нём… Сейчас дом окружён. Стрельба начнётся с минуты на минуту. Мы умрём смеясь, как наши товарищи в Малатье, как Хамьет и Олджай6, как это и подобает бойцам «Революционной Левой». Мы будем сопротивляться. Вы наш свидетель. Вы должны сообщить миру всё, что услышали. Мы хотим, чтобы нас похоронили рядом с мучениками 12 июля, под флагом «Революционной Левой». Все наши товарищи должны присутствовать… Скоро я перезвоню. Не отходите от телефона.

1:20. Снова звонок революционеров.

Сабахат: Узнали что-нибудь о Синане? Сможете перезвонить? Смотрите новости – там сейчас говорят о Синане. Пожалуйста, не отходите от телефона!

(слышаться выстрелы где-то вблизи телефонного аппарата)

Сабахат: Слышите, они начали стрелять! Хотите, чтобы я положила трубку?

Шешен: Нет! Не надо!

Сабахат: Хорошо.

(слышны революционные слоганы)

– Да здравствует «Революционная Левая»! Смерть фашизму! Да здравствует наша борьба! Слава мученикам 12 июля! Слава мученикам Малатьи! Слава героям Кызылдере! Да здравствует сопротивление!

(очень интенсивная стрельба)

Сабахат: Я должна положить трубку.

2:30.

Сабахат: Что-нибудь узнали о Синане? Говорят, его убили.

(слышен голос Эды, кричащей в окно)

Эда: Всех не перестреляете, черти!

Сабахат: Они постоянно оскорбляют нас. Особенно меня. Мы отвечаем им – вы слышали всё это. Они знают меня по фамилии.

(выстрелы, лозунги, звонок, а потом громкий стук в дверь)

 – Да здравствует наше революционное единство! Да здравствует наш лидер Дурсун Караташ!

Сабахат: За дверьми стоят полицейские в бронежилетах. Они говорят, что Синан мёртв. Пожалуйста, узнайте что-нибудь. Позвоните кому-нибудь…Сейчас полицейские на крыше. Они пытаются пробить потолок.

(слышны выстрелы, вновь громкий стук, ругань полицейских)

Пытаясь выбить железную дверь квартиры, спецназовцы безуспешно подрывают её гранатами. Со стороны улицы на фасад здания сыплется град пуль. Но, невзирая на бомбы, не смотря на дождь из свинца, трое революционеров с улицы Джезми Ор продолжают сопротивляться. Засевшие на крышах окрестных домов снайперы бьют по время от времени появлявшимся в окне силуэтам отстреливающихся революционных бойцов. Но всё безрезультатно.

Улицу заволакивает пороховой дым. Повсюду мелькают вспышки выстрелов и взрывов, безостановочно звучит ругань полицейских и вой сирен. По наблюдениям тех, кто находился в ту ночь поблизости, «полицейские совершенно не контролировали ситуацию, действуя наугад. Ругаясь как сумасшедшие, они неустанно палили во тьму, даже не наблюдая цели».

Ведя хаотичный огонь, агенты и сотрудники специальных сил трусливо прятались за деревьями и стенами, панически реагируя на любой отблеск в темноте. Таким образом, стражами порядка были перебиты практически все уличные фонари в округе, казавшиеся им вспышками выстрелов. Под грохот бомб и свист пуль занялся рассвет. Трое революционеров всё ещё были живы, всё ещё активно сопротивлялись превосходящим силам противника, всё ещё выкрикивали революционные лозунги.

Вновь телефонный звонок. Где-то на заднем плане звучит голос Эды, кричащей в окно:

– Давайте, ведите сюда свои танки и пушки, раз вы такие трусливые, и не можете просто зайти и прикончить нас! Мы превратим ваши жизни в один сплошной кошмар! Вы все дрожите от страха и думает это скрыть. Не выйдет! Даже если в вашей броне останется одна маленькая лазейка, мы ударим туда. Вы не уйдёте от революционного правосудия! Наши товарищи отомстят за нас!

(слышится ответная ругань полицейских)

Сабахат (кричит в сторону): Вы – дети блядей! Ваш отец – Буш, а мать – Манукян7! Вы родились в дерьме, там же и подохнете!

(следуют несколько революционных слоганов)

Стрельба принимает более интенсивный характер. Полиция не оставляет попыток взорвать двери в квартиру. Каждый телефонный разговор революционеры заканчивают словами «Прощай», не рассчитывая вновь выйти на связь.

Сабахат: Да, они сбросили газовые гранаты через дымоход. Мы на 12 этаже. Они продолжают таранить дверь. Не могут вскрыть её. Она из стали. Но всё-таки они сумели проделать в ней большую дыру.

(интенсивная стрельба)

Сабахат: Я ухожу, чтобы помочь товарищам. Прощай!

(стрельба, революционные лозунги)

– Да здравствует «Революционная Левая»! Да здравствует братство курдского и турецкого народов! Сопротивление турок и курдов снесёт фашистский режим!

(снова выстрелы)

Сабахат вновь вернулась к аппарату:

– Мы усилили баррикаду в коридоре. Они не смогли открыть дверь. Один из товарищей ранен в руку. Полицейские говорят, что Синан убит. Указывают имена людей из его окружения. Узнайте что-нибудь о нём. Полицейские говорят о штурме апартаментов Ыкизлер, говорят, что там убиты Синан и Гюнеш. Что в эту ночь сделано несколько рейдов. Это может быть тяжёлым ударом для нашей организации. Узнайте хоть какие-то новости.

(снова выстрелы и лозунги)

Сабахат: Они готовятся использовать бомбу. Мы в порядке, мы спокойны.

(ругань полицейских)

Сабахат (кричит в сторону): Мы, как красные гвоздики, расцветём по всей земле!

Эда: Да здравствует «Революционная Левая»! Наш флаг будет развиваться над каждым городом страны! Наши товарищи отомстят за нас! Ничто вас не спасёт!

(полицейские осыпают революционеров проклятиями, упоминая при этом Синана)

Сабахат: Я думаю, что мне нужно помочь товарищам. Интересно, как полиция вышла на нас? Я не знаю. Никто не видел нас, когда мы появлялись на улице. Вероятно, информация была добыта только сегодня или вчера. Мы сожгли все документы в ванной. У нас была канистра бензина и мы сожгли всё, в том числе паспорта и деньги. Мы не желаем оставлять ничего после себя…Ещё есть деньги в наших сумках – мы забыли о них. Запишите всё это. Мы сожгли все документы. Здесь больше ничего нет.

(стрельба и лозунги)

Сабахат: Вы слышите меня? Двое моих товарищей рядом. Они готовы ко всему. Мы продолжаем сопротивляться.

Телефонный монолог Сабахат время от времени прерывается. Каждый раз она говорит «прощай», потому что следующего звонка уже может не быть. Но её голос звучит снова и снова. Создаётся впечатление, что она звонит прямо из глубин ада…На заднем плане слышны пальба, взрывы, оскорбления и угрозы, на которые революционеры отвечают слоганами и выстрелами, обещая, что организация отомстить за их гибель. Очевидно, что они уже считают себя мёртвыми – реальная гибель это лишь вопрос времени. Скорого времени. В последние часы своей жизни, они заботятся о том, чтобы отвести опасность от других товарищей, на которых полицию могут вывести обнаруженные в квартире документы. Их не интересует собственное спасение – они волнуются о соратниках, возможно убитых несколькими часами ранее.

И вот рассвет. Для троих революционеров с улицы Джеземи Ор солнце восходит в последний раз. Вновь звонит телефон.

Эда (кричит в окно собравшимся вдалеке жителям квартала): Не верьте (полиции), люди моей страны! Они лгут!

Сабахат: Люди на улице на нашей стороне! Позвоните в газеты – пусть отправят сюда репортёров. Я хочу, чтобы они увидели то, что творится здесь. Наш дом находится в двух шагах от метеорологического бюро в Гозтепе, параллельно Багдадской улице. Вы поймёте, что находитесь рядом, когда увидите полицейские кордоны.

(выстрелы)

Сабахат: Меня ранило в руку, пуля прошла насквозь. Но я всё ещё могу стрелять. Они готовятся взорвать стену ванной комнаты.

(звук взрыва, лозунги, выстрелы)

Сабахат: Им не удалось проникнуть в квартиру. Мы укрепили баррикаду в ванной.

Шешен на другом конце провода излагает всё, что ему удалось узнать о событиях той ночи. Он вышел на контакт с прессой. Ночью полиция осуществила два других рейда. На одной квартире были убиты трое, в том числе Синан, на другой был застрелен один комбатант «Революционной Левой».

Сабахат: Мы спокойны и готовы сопротивляться до последней капли крови!

(выстрелы)

Бой, длившийся всю ночь, подходит к своему логическому финалу. В этот момент вблизи телефонного аппарата, раздаётся громкий крик Эды:

– Забейтесь в свои танки, сучьи дети! Трусливые скоты!

На оскорбления интимного характера со стороны совершенно взбешённых спецназовцев Эда Юксель отвечает не менее увесистой руганью, перемежая проклятия выстрелами:

– Канализационные крысы, засуньте свои языки в жопу!

(интенсивная перестрелка)

Было уже 6 часов утра. Приветствуя свой последний рассвет, трое товарищей вывешивают в окне флаг организации. Красное знамя с жёлтой звездой и серпом и молотом колеблется на утреннем ветру. Эта картина напомнит всем в мире, что революция не умерла с падением социалистического лагеря. Эта картина будет вызывать страшный гнев у реакционеров всех мастей. Эту картину будут помнить следующие поколения революционеров.

С улицы снайперы и рядовые участники операции открывают огонь по колыхающемуся флагу. Идиоты. Разве пули могут убить символ, ради которого вот уже сто лет проливают свою кровь лучшие люди человечества?

Революционеры уже не подходят к телефону; для того, чтобы добраться до него, им необходимо ползти по полу под шквальным огнём. Сабахат получила ещё одно ранение – в ногу.

В 6:45 утра флаг по-прежнему развивается на 12 этаже. Две девушки с оружием в руках смело встают у окна, приветствуя тех, кто собрался на улице.

– Прощайте! Мы умираем за вас!

Тем временем, члены специальной полицейской команды, засевшие на крыше здания, требуют новых бомб. Запись из радиоэфира:

– Это «Башня». Нам нужны «каштаны».

– Не понял вас, повторите.

– Нам нужны гранаты, гранаты в металлической оболочке.

Чуть позже следует другой разговор:

– 33:10, ждём ваших распоряжений

33:10 – это кодовое имя начальника департамента безопасности Стамбула Неджмета Мензира, лично руководившего операцией. Уже вооружённые осколочными гранатами, бойцы спецназа на крыше ждут приказов от 33:10, который даёт следующий ответ:

– «Каштаны» сейчас бесполезны.

– Нет, мы уверены в их эффективности.

33:10 даёт разрешение на бомбардировку квартиры на 12 этаже. Но и теперь спецназу не удаётся разрушить баррикаду, собранную тремя революционерами.

Ночь превратилась в утро, а властям всё ещё не удаётся подавить сопротивление троих «бессмертных». Полиция не готова к столь длительной обороне: на помощь из кварталов Шишлы, Кадыкей и Юшкудар уже движутся новые автомобили с экипированными отрядами специальных сил полиции.

Около 7 утра раненая Сабахат сумела подползти к телефонному аппарату. В последний раз в доме Гюльтена Шешена раздаётся звонок «оттуда».

Сабахат: Они готовятся взорвать дверь. Мы не можем подойти к телефону, потому что он стоит рядом с дверью. Мы отошли в заднюю комнату. Они входят…

Понимая, что больше уже говорить не придётся, Сабахат произносит в трубку свои последние слова:

– Мы приветствуем смерть с оружием в руках и революционными лозунгами на устах. Привет всем нашим товарищам, нашему вождю, вождю «Революционной Левой». Прощайте!

Звуки стрельбы в трубке настолько громкие, что кажется, будто на улице Джезми Ор идёт Сталинградская битва. Больше никаких голосов, никаких выкриков, только выстрелы. В 7:25 телефонная линия обрывается…

В 7:30 на улице слышны распоряжения начальника полицейского департамента:

– Внимание! Всем гражданским лицам покинуть территорию до 7:59.

Спустя 10-15 минут слышится чреда взрывов и на здание обрушивается самый мощный шквал автоматического огня. Сразу же после этого перед фасадом дома выстраивается кавалькада танкеток, за которыми прячутся бойцы спецназа.

На радиоволнах слышен следующий обмен между командиром полицейского спецподразделения и одним из подчинённых, действующих внутри здания:

– Я вижу одного из них, что мне делать?

– Можете его взять?

– Как распорядится руководство…

– Это потребует времени…

Тотчас же за этим слышится одиночный выстрел.

8:05.

Звуки выстрелов стихают. В окне 12 этажа появляется спецназовец, который наконец срывает знамя «Революционной Левой» и водружает на его место флаг т.н. «Турецкой Республики». Затем он высовывается из окна и стреляет в воздух. Торжественный салют убийцы. Сотни полицейских окружили дом, всю ночь забрасывали его бомбами и поливали из автоматов и теперь, убив трёх человек, празднуют победу.

 «Браво парни, вы их всех убили!». Это репортёры аплодируют, встречая выходящих из здания полицейских. Двое журналистов (один из них корреспондент «Утреней Газеты» Хальдун Текинал) пытаются даже обнять и расцеловать спецназовцев. Чуть позже появляется руководитель операции Неджмет Мензир. «Молодцы, ребята» – поздравляет он и жмёт некоторым руки.

Нестройные выкрики уже принявших на грудь или ещё не протрезвевших служителей правопорядка знаменуют очередную победу олигархии над турецким народом.



  1. Ньязи, Апо и Хайдар, – все членыDev-Sol, – умерли во время голодовки в тюрьме в 1984.
  1. 12 июля 1991 года в ходе крупной полицейской операции в различных частях Стамбула были убиты 10 членовDev-Sol.
  1. Кызылдере – деревня в провинции Токат, где 30 марта 1972 года в ходе полицейского штурма конспиративного дома погиб основательTHKP-CМахир Чаян и девять его товарищей.
  1. В Малатье в начале 1992 года были убиты пятеро членовDev-Sol.
  1. Синан Кукул, один из руководящих кадров «Революционной Левой», был застрелен полицией в ту же ночь с 16 на 17 апреля 1992 года.
  1. Хамьет и Олджай являлись комбатантамиDev-Sol, погибшими в ходе перестрелки с полицией в Измире.
  1. Имеется в виду Матильд Манукян, одна из известных турецких предпринимательниц, сделавшая миллионы в секс-индустрии. Владеющая сетью элитных борделей, она на протяжении многих лет являлась «лучшим налогоплательщиком Стамбула», за что была даже удостоена специальной премии от Министерства Финансов. Невзирая на то, что неоднократно была уличена в вовлечении в проституцию малолетних и прочих криминальных делах.


 

 

 

 

 

 

 



Перевод: nikitich-winter

Америка поиска и захарните заводи в Турция ще бъдат приватизирани

Предговор

През последните близо 2 месеца, в различни части на Турция се провеждат протестите срещу приватизацията на захарните заводи, които до неотдавна бяха собственост на държавната компания „Захарни заводи Турция“(на тур.ез. Şeker Fabrikaları AŞ). Протестите са организирани от работници от захарните заводи, като към тях се присъединяват и земеделски производители и животновъди, които са против продажбата на заводите, тъй като се опасяват, че това ще засегне сериозно техният поминък. На места към протестите се присъединяват и местни жители, които пък на свои ред изтъкват, тезата,че американската фирма Cargill, която има планове да закупи всички или поне една част от заводите, ще внедри вредни за околната среда технологии на производство, като освен това те се изразяват своите притеснения от факта, че Cargill може да започне използването на генно-модифицирани организми в производството на захарно цвекло, от което се произвежда захарта в Турция. Continue reading „Америка поиска и захарните заводи в Турция ще бъдат приватизирани“

Интернет концерт на Група Йорум

Интернет концерт на Група Йорум

На вашите списъци, ние отговаряме с нашите концерти!

На вашите задържания, арести, списъци ние отговаряме с нашите концерти!

Преминаваме през период, в който властта на ПСР се опитва да превърне в ад, живота на народа. Това е период, през който тиранията расте от ден на ден. И ние страдаме от тази тирания. Нашият културен център бе щурмуван от полицията 4 пъти само за последната 1 година. Бяха изтезавани, скубаха косите ни. Арестуваха ни, хвърлиха ни в изолационните килии на затворите. Освобождаваха ни от затвора, но миг по-късно отново ни задържаха в полицията. В момента 11 наши членове са в затвора, а членовете ни които все още са на свобода са издирвани от полицията.

Но и това не стигна на властта… Ние бяхме включени в списъка на издирваните „терористи“, бяха обявени парични награди за главите ни. Заплашиха семействата ни, че ще ни убият.

А ние приемайки нашата мисия на „ледоразбивачи“, продължаваме да вървим по стръмния и изпълнен с препятствия път, изпълнени с вярата, че ще преодолеем и тези тежки времена.

Ние заявяваме, че фашизмът не може да забрани Група Йорум, не може да попречи на нейното развитие. Ние заявяваме: Група Йорум е навсякъде, в домовете на народа.

На списъците на фашизма ние отговаряме с нашите песни, концерти…

Концертът Независима Турция, който организираме от 2011 година насам, вече 3 години подред бива забраняван. 3 години ние не се подчиняваме на техните забрани. Забраниха площадите и улиците, ние пък превърнахме цялата страна в място за концерти. Провеждахме концерти върху покривите на бедняшките хижи[1], в каросериите на камиони.

И тази година ние не се подчиняваме на забраните на фашизма. И тази година ние ще проведем 8. издание на нашият концерт „Независима Турция“ въпреки всичко.

Този път искаме нещо, което до сега никога не сме искали от вас. На 29 Април, Неделя, в 16:00 часа[2] бъдете пред екрана на своите компютри и телефони, и гледайте 8. концерт на група Йорум „Независима Турция“. Защото тази година той ще бъде интернет концерт. Ще предаваме на живо по интернет нашият концерт.

Ще публикуваме линка(връзката) на живото предаване от концерта, в деня и часа на концерта, чрез нашите страни в социалните мрежи.

Очакваме народа ни на нашият интернет концерт на 29 Април 2018г, Неделя, от 16:00 часа

Група Йорум е вашият дом, Група Йорум е навсякъде!

На вашите списъци, ние отговаряме с нашите концерти!


Източник: http://halkinsesitv16.blogspot.com/2018/03/listelerinize-konserlerimizle-cevap.html


Адреси на профилите на група Йорум в социалните мрежи:

https://www.facebook.com/grupyorum1985/

https://twitter.com/grup_yorum?lang=bg

Победа за стачкуващи работници от фабрика в западна Турция

Работниците от фабриката „Индустриални системи Pretty“, разположена край град Чербезкьой, област Текирдаа(Родосто), източна Тракия(Западна Турция) извоюваха победа след близо 3 седмици ефективна стачка.

В края на месец март, 20 работници, от които 19 жени бяха изхвърлени от работа след като те заедно със своите колеги станаха членове на казионния синдикат на работниците от металургичната и металообработващата промишленост(Türk Metal), като освен заради членството в синдиката, атаката на собствениците на завода бе провокирана и от опита за подписване на колективен трудов договор, който гарантира множество трудови и социални права на работещите в предприятието.

След преговори между представители на работниците и собствениците на фабриката, е било постигнато споразумение, с което 20-те уволнени работници ще бъдат върнати на работа.

Освен връщането на работа на своите колеги, работниците от „Индустриални системи Pretty“, които предимно са жени, успяха да извоюват и подписването на колективен договор с 2-годишен срок на действие, както и увеличение на заплатите. Заедно с колективният договор работниците са успели да си извоюват и гарантират следните права:

1-40% увеличение на заплатите, като възнагражденията ще нарастват плавно през следващите 6 месеца;

2-Бонуси за постигнатите добри резултати в производството;

3-Допълващи здравни осигуровки;

4-Изплащане на премии 4 пъти годишно;

5-Платени отпуски;

6-Добавки към заплатите за работниците отопляващи се на твърдо гориво през зимата;

Освен подписването на колективен трудов договор, работниците са успели да накарат и управителя на завода да се извините на работещите в предприятието жени, заради неговите ругатни и обидни реплики по техен адрес, отправени от него в края на миналия месец.

Стачката в „Индустриални системи Pretty“ още веднъж показва, че работниците могат да извоюват и защитят своите права, стига бъдат единни, смели и да разчитат на своите собствени сили.


Източник:

http://kizilbayrak39.net/ana-sayfa/sinif/haber/-/prettl-enduestride-kazanim-atilan-isciler-geri-alinacak/

Гладна стачка на политически затворници в Южна Турция

17. ден вече политически затворници от мъжкото и женското отделение на затвора в град Тарсус, област Мерсин, Южна Турция, провеждат гладна стачка срещу постоянните мъчения и правонарушения, с които се сблъскват. Continue reading „Гладна стачка на политически затворници в Южна Турция“